- Where?
-
Nisba / origin: Gaza
Residence: Fustat (Misr) (395)
Taught at: Fustat (Misr), Damascus
Burial: al-Qarafa cemetery
Journeys: 5 records - When?
- b. 353/964 · d. 448/1056
- With whom?
-
1 teachers · 3 students
Studied: Ḥadīth, Qirāʾāt, Sufism
Taught: Ḥadīth - According to whom?
- Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn; Zehebî, Târîhu'l-İslâm, 9/714-715 (nr. 286)
Scholars / Egypt / Fustat (Misr) GH-1014
Ebü'l-Hüseyin İbnü't-Tercüman Muhammed b. Hüseyin el-Gazzi
محمد بن الحسين بن عليّ بن التَّرجمان، أبو الحسين الغَزّيّ الصُّوفيّ
- d. 448/1056
- generation 45 (441–450)
- Sufi
- Transmitter
Source data MHadith Scholars of EgyptTScholars of al-Dhahabi's Tārīkh al-Islām (AH 300–600)
§ 01 — Lifeline
AbbasidsFatimidsIkhshidids
395
- 395/1005 Residence: Gaza → Fustat (Misr)
§ 02 — Circle of learning
Teachers and students
Students 3
Ḥadīth 3
- Ebü'l-Feth Asım b. Muhammed ed-Dineverid. 448/1056
- Ebu Abdullah Kudai el-Mısrid. 454/1062
- Ebu Abdullah İbnü'l-Hattab er-Razid. 525/1131
§ 03 — Places and journeys
| Relation | Place | From | Year | Detail | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| Taught at | Fustat (Misr) · Egypt | Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn | |||
| Taught at | Damascus · Syria (al-Sham) | Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn | |||
| Residence | Fustat (Misr) · Egypt | Gaza | 395 | Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn | |
| Burial | al-Qarafa cemetery · Egypt | Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn | |||
| Nisba / origin | Gaza · Syria (al-Sham) | Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn | |||
| Nisba / origin | Gaza · Syria (al-Sham) | Zehebî, Târîhu'l-İslâm | |||
| Journey (riḥla, ḥajj…) | Ramla · Syria (al-Sham) | Fustat (Misr) | Travel in search of knowledge | Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn | |
| Journey (riḥla, ḥajj…) | Tarsus · Syria (al-Sham) | Fustat (Misr) | Travel in search of knowledge | Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn | |
| Journey (riḥla, ḥajj…) | Ascalon · Syria (al-Sham) | Fustat (Misr) | Travel in search of knowledge | Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn | |
| Journey (riḥla, ḥajj…) | Damascus · Syria (al-Sham) | Fustat (Misr) | Travel in search of knowledge | Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn | |
| Journey (riḥla, ḥajj…) | Jerusalem · Syria (al-Sham) | Fustat (Misr) | Travel in search of knowledge | Habbâl, Vefeyâtü kavm mine'l-Mısriyyîn |
§ 04 — About
About
Mısır'ın önemli simalarından biridir. Zaman zaman Mısır'dan çıkıp tekrar geri döndüğü olmuştur.
§ 05 — Sources and raw record
Show the spreadsheet row as recorded
- ID
- 1018
- Arapcaisim
- محمد بن الحسين بن عليّ بن التَّرجمان، أبو الحسين الغَزّيّ الصُّوفيّ
- Arapca_tam_isim
- محمد بن الحسين بن عليّ بن التَّرجمان
- Türkceisim
- Ebü'l-Hüseyin İbnü't-Tercüman Muhammed b. Hüseyin el-Gazzi
- Kaynak
- HabbalTarih
- Dogum
- 353
- Vefat
- 448
- Nisbe_bolge
- Gazze
- Konum_Mesreb
- Sufi
- Nereden_geldi
- Gazze (395)
- İkametgah
- Fustat
- Rihleler
- Ramle, Tarsus, Askalan, Dımeşk, Kudüs
- Ders_sehri
- Fustat, Şam
- ilim_tahsili
- Hadis, Tasavvuf, Kıraat
- Hadis_Durumu
- Nakil
- Hocası
- [Şiir: Ebu Muhammed Hasen b. İsmail el-Muhaddis ed-Darrab (1&Mısır)]
- Talebeleri
- [Hadis: Ebu Abdullah Kudai el-Mısri (1&Mısır), Ebu Abdullah İbnü'l-Hattab er-Razi (1&Mısır)]
- verdigi_dersler
- Hadis
- Hakkında
- Mısır'ın önemli simalarından biridir. Zaman zaman Mısır'dan çıkıp tekrar geri döndüğü olmuştur.
- Kabri
- Karafe
محمد بن الحسين بن عليّ بن التَّرجمان، أبو الحسين الغَزّيّ الصُّوفيّ
شيخ الصوفية بديار مصر في وقته.روى عن أبي بكر محمد بن أحمد الحندري المقرئ، وبكير بن محمد الطرسوسي المنذري، وعبد الوهاب بن الحسن الكلابي، والحسن بن إسماعيل الضراب، وأبي سعد الماليني، وعلي بن أحمد بن يوسف الحندري، وجماعة. ⦗ص: 715⦘روى عنه أبو عبد الله القضاعي، ومحمد بن عمر بن عقيل، وأحمد بن أسد الكرجيان، وعبد الباقي بن جامع الدمشقي، وسهل بن بشر الإسفراييني، وبالإجازة أبو الحسن ابن الموازيني، وغيره، وآخر من حدث عنه بالسماع أبو عبد الله محمد بن أحمد الرازي.مات في جمادى الأولى بمصر، ودفن عند ذي النون المصري بالقرافة، وقد حدث بمصر والشام، وعاش خمسا وتسعين سنة.Show the spreadsheet row as recorded
- Sütun1
- 7760
- Sayfa
- (ص: 715)
- Metin
- تاريخ الإسلام - ت بشار - ج 9(ص: 714)286 - محمد بن الحسين بن علي بن الترجمان، أبو الحسين الغزي الصوفي، [المتوفى: 448 ه]شيخ الصوفية بديار مصر في وقته.روى عن أبي بكر محمد بن أحمد الحندري المقرئ، وبكير بن محمد الطرسوسي المنذري، وعبد الوهاب بن الحسن الكلابي، والحسن بن إسماعيل الضراب، وأبي سعد الماليني، وعلي بن أحمد بن يوسف الحندري، وجماعة. ⦗ص: 715⦘روى عنه أبو عبد الله القضاعي، ومحمد بن عمر بن عقيل، وأحمد بن أسد الكرجيان، وعبد الباقي بن جامع الدمشقي، وسهل بن بشر الإسفراييني، وبالإجازة أبو الحسن ابن الموازيني، وغيره، وآخر من حدث عنه بالسماع أبو عبد الله محمد بن أحمد الرازي.مات في جمادى الأولى بمصر، ودفن عند ذي النون المصري بالقرافة، وقد حدث بمصر والشام، وعاش خمسا وتسعين سنة.
- Vefat
- 448
- biyografi
- محمد بن الحسين بن علي بن الترجمان أبو الحسين الغزي الصوفي
- Nisbe
- الغزي, الصوفي
- Şehri
- Gazze
- Bölge
- Horasan
Name variants (3)
- Full heading محمد بن الحسين بن عليّ بن التَّرجمان، أبو الحسين الغَزّيّ الصُّوفيّ
- Ism–nasab محمد بن الحسين بن عليّ بن التَّرجمان
- Variant محمد بن الحسين بن علي بن الترجمان، أبو الحسين الغزي الصوفي
§ 06 — Peers from the same city
- Ebu Abdullah İbn Nazif Muhammed b. Fadl el-Ferrad. 431/1040محمد بن الفضل بن نظيف
- Ebü'l-Fadl Muhammed b. Ahmed es-Sadi el-Bağdadid. 441/1049مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ بنِ عِيْسَى
- Ebu Abdullah Kudai el-Mısrid. 454/1062مُحَمَّد بْن سَلامَة بْن جَعْفَر بْن عَليّ
- Ebü'l-Hasen İbnü't-Taffal Muhammed en-Nisaburid. 448/1056محمد بن الحسين بن محمد
- Ebu Muhammed İbnü'l-Velid Abdullah b. Velid el-Endelusid. 448/1056عَبْد اللَّه بْن الْوَلِيد بْن سعد بْن بكر
- Ebu Abdullah Muhammed b. Cafer b. Ebü'z-Zikrd. 431/1040محمد بن جعفر بن أبي الذّكر
- Ebü'l-Hasen İbn Münir Ali b. Münir b. Ahmed el-Hallal el-Mısrid. 439/1047عَلِيُّ بنُ مُنِيْرِ بنِ أَحْمَدَ
- Ebü'l-Abbas Ahmed b. Said b. Ahmed el-Mısrid. 453/1061أَحْمَد بْن سعيد بْن أَحْمَد بن نَفِيس
Citation
“Ebü'l-Hüseyin İbnü't-Tercüman Muhammed b. Hüseyin el-Gazzi”, GeoHadith: İslam Coğrafyasında Hadis Âlimlerinin Dijital Atlası, GH-1014, erişim 30.10.2026, https://geohadith.org/alimler/1014/ebul-huseyin-ibnut-tercuman-muhammed-b-huseyin-el-gazzi/.