Ebü'l-Haccac İbnü'l-Hallal el-Katib el-Kadı Sahib divan el-inşa بالديار el-Mısriyye Yusuf b. Muhammed b. Hüseyin el-Edib Muvaffaküddin

ابن الخلال الكاتب، ويعرف بالقاضي، صاحب ديوان الإنشاء بالديار المصرية، واسمه أبو الحجاج يوسف بن محمد بن حسين، الأديب موفق الدين

وكان قد شاخ وكبر، فلما مات أقام صلاح الدين مكانه القاضي الفاضل. مات في جمادى الآخرة.قال العماد: هو ناظر مصر، وإنسان ناظره، وجامع مفاخره. وكان إليه الإنشاء. عطل في آخر أيامه، وعمر وأضر. ثم قال: أنشدني مرهف بن أسامة، قال أنشدني الموفق ابن الخلال لنفسه:عذبت ليال بالعذيب حوالي … وخلت مواقف بالوصال خواليومضت لذاذات تقضى ذكرها … تصبي الخلي وتستهيم الساليوجلت موردة الخدود فأوثقت … في الصبوة الخالي بحسن الخالوله:أما اللسان فقد أخفى وقد كتما … لو أمكن الجفن كف الدمع حين همىأصبتم بسهام اللحظ مهجته … فهل يلام إذا أجرى الدموع دماقد صار بالسقم من تعذيبكم علما … ولم يبح بالذي من جوركم علمافما على صامت أبدى لصدكم … في كل جارحة منه السقام فماوله:وله طرف لواحظه … نصرت شوقي على جلديقذفت عيني سوالفه … فتوارت منه بالزرد